Het Carnaval van Santa Cruz de Tenerife heeft een eigen woordenschat. Dit zijn de woorden die het vaakst opduiken in juryuitslagen, in de pers en op straat, met links naar de archiefpagina's waar ze voorkomen. De termen blijven in het Spaans, zoals je ze zult horen en lezen.
Termen van A tot Z
- Accésit
- Prijs voor wie direct na de eerste drie plaatsen van een wedstrijd eindigt. Op de erelijst staat hij na de derde prijs.
- Agrupación musical
- Carnavalsband die salsa, merengue en andere Caribische ritmes speelt met blazers, percussie en zang. Zie muziekgroepen.
- Alegoría
- Het thema van elke carnavalseditie, dat de affiche en de podiumdecoratie inspireert (bijvoorbeeld „Rome” in 1987 of „Latijnse ritmes” in 2026). Ze staan allemaal in het archief jaar voor jaar.
- Batucada
- Slagwerksectie van Braziliaanse oorsprong die de comparsa's begeleidt en het ritme van hun optochten bepaalt.
- Cabalgata Anunciadora
- Openingsoptocht op vrijdag die het straatcarnaval opent, met alle groepen en de wagen van de Koningin.
- Dagcarnaval: evenement rond het middaguur voor gezinnen, sinds 2008.
- Cartel anunciador
- De affiche van elke editie, sinds 1962 bij kunstenaars besteld en later via een wedstrijd gekozen. Zie de affichegalerij.
- Chicharrero
- Volksnaam voor de inwoners van Santa Cruz de Tenerife, naar de chicharro (horsmakreel), de vis die het symbool werd van de stad en haar carnaval.
- Comparsa
- Dans- en percussiegroep met Latijnse ritmes en kostuums van veren en pailletten. Zie comparsa's.
- Coso Apoteosis
- Grote optocht overdag op carnavalsdinsdag over de Avenida de Anaga, de officiële afsluiting van het grote feest.
- Criticón (Premio)
- Prijs in de murgawedstrijd die aan een specifiek lied wordt toegekend vanwege de kritiek.
- Damas de honor
- Hofdames: de kandidates die op het gala achter de Koningin eindigen en haar hofhouding vormen (1e hofdame, 2e hofdame...).
- Desierto
- Zo heet een prijs die de jury besluit niet toe te kennen. In het archief staat „Niet toegekend”.
- Entierro de la Sardina
- Begrafenis van de Sardine: parodiërende rouwstoet op Aswoensdag die eindigt met de verbranding van een grote kartonnen sardine.
- Fallo
- De uitslag van de jury van een wedstrijd. Op Carnaval Chicharrero heeft elke uitslag een eigen debat, waar de community zegt of die terecht was.
- Fantasía
- Het kostuum van een kandidate-Koningin of een groep. Die van de Koninginnen zijn constructies van honderden kilo's op wieltjes.
- Fiestas de Invierno
- Officiële naam van het carnaval tussen 1961 en 1975, toen het woord „carnaval” verboden was. Zie de geschiedenis van het carnaval.
- Gala de Elección de la Reina
- Televisieshow waarin de Carnavalskoningin en haar hofdames worden gekozen.
- Mascarita
- Op de Canarische Eilanden een verklede persoon die zijn identiteit verbergt om grappen uit te halen; vandaar het klassieke „Mascarita, ¿me conoces?” („Maskertje, ken je me?”).
- Murga
- Koorgroep die kritische en humoristische teksten over de actualiteit zingt, met pitos en slagwerk. Zie murga's.
- NiFú-NiFú
- De Afilarmónica NiFú-NiFú, opvolger van Los Bigotudos (1954), geldt als de eerste murga van Santa Cruz.
- Patrocinador (representa a)
- Sponsor: het bedrijf of de instelling die het kostuum van een kandidate-Koningin betaalt en die zij op het gala vertegenwoordigt.
- Piñata
- Het weekend na Aswoensdag dat het carnaval afsluit: Dagcarnaval op zaterdag en traditionele momenten op zondag.
- Pito
- Klein instrument waarmee murgaleden hun stem vervormen en dat de murga haar onmiskenbare geluid geeft.
- Presentación
- Wedstrijd die de kostuums van een groep beloont (beste kostuum).
- Pulso y púa
- Tokkelinstrumenten (gitaar, bandurria, luit), typisch voor de rondalla's.
- Ritmo y Armonía
- Ritme en Harmonie: de straatwedstrijd van de comparsa's, die dansend over de Avenida de Anaga trekken.
- Rondalla
- Lyrisch-muzikale groep die zarzuela, opera en klassiek lied zingt met tokkelinstrumenten. Zie rondalla's.
- Het volkslied van het carnaval, in 1974 gecomponeerd door Agustín Ramos op tekst van Delfín Yeste.
- Super Chicha
- Superheld, gemaakt voor de decoratie van het carnaval van 1999 (thema: strips), die uitgroeide tot de populaire mascotte van het feest.
Bronnen: prijzenarchief van Carnaval Chicharrero en het Wikipedia-artikel „Carnaval de Santa Cruz de Tenerife”.